tima

Дежурю эту неделю. И выходные. А на выходные от кардиологов доктор МакМиллан заступил. Он и не дерьмо, вроде, доктор, но уж очень бздливый такой. Чуть что – всех подряд пейджает, все тесты какие только есть поназначает, чтоб ответственности поменьше. Неудивительно, что прямо с утра получаю пейдж, отзваниваюсь – конечно, доктор МакМиллан вызывает какую-то предоперационную больную делать, чтоб понять разрешить ей на сегодня вечер операцию или нет.

Приезжаю в госпиталь – ба! Там жизнь уже ключом, несмотря на субботу. Он всех повызывал, чтоб нескучно было. И как-то так вышло – одни "русские" сегодня все on-call. Смотрю – Ленка-"бешеная" уже там со своей кардиограммой, Тамара с ядерной штукой, секретарша – молоденькая "русская" девочка, короче полный комплект.

Делаю ту даму, - здорова, что твой верблюд - докладываю доктору, он по телефону:"Ой, ты погоди, Тим, не убегай, я должен до этого сам глянуть что вышло." Прибегает ко мне в комнату, заправляю кассету в видик, чтоб он смотрел, он вместо чтоб смотреть на экран мне:"Как там? Все нормально?" - "Да, - говорю, - в порядке все." - "А, ну и отлично. Я там тебе еще одну больную приготовил, она в ICU – тяжеленная! На интубации, вентилятор, все дела, ты мне срочненько ее сделай!" От же, бл... Ладно, тащусь в ICU. Приползаю с машиной, девки там на меня глаза выпучивают:"Ты чего приперся?!" - "Так это, - говорю, - доктор МакМиллан какую-то больную на вентиляторе велел делать." - "Какой в жопу вентилятор?! (тут у меня перед глазами возникает Карлсон с вентилятором в жопе.) Вон она сидит, никакого вентилятора!" - "Девки, - молю, - я тут не при чем! Я и сам не хотел!" - "Да ты, Тим, знаешь, что мы ее 15 минут всем отделением в кресло садили – вон таращится сидит, только что закончили! И что теперь ей говорить?! Да ей, блядь, и говорить бесполезно – она вообще ниче не понимает!"

Смотрю – китаянка... в годах. Ой, балииин. Сидит и бубнит себе под нос чего-то. Зло так. Никакого вентилятора и впомине нет, доктор МакМиллан – сука! "Откуда она?" – вопрошаю. "Из Сингапура." - "Понятно, а где Кристин Кьуан у вас, она на кантониз может." - "Нету ее сегодня как назло." Блин, кантониз я не знаю. Я и мандарин-то не знаю, но кантониз я не знаю даже сильнее. Тут кто-то из девок вспоминает, что на посту есть разговорники всякие. Бегут, возвращаются с японским, корейским и китайским. "Девки, вы вовсе дуры что ли? Если она из Сингапура че вы корейский-то тащите?!" - "Дак, Тим, ты сам посмотри – там и там все палочки одинаковые вместо слов!" Чего с ними говорить. Беру китайский, листаю. Из всей медицины там одно слово - кардиограмма. На всякий случай показываю бабуле и тут же понимаю, что сделал какую-то глупость – китаянка взвивается и начинает что-то зверски по-своему кричать. Ну ваще кранты!

С одной стороны умора смотреть как русскоговорящие, испаноговорящие, американцы белые и черные уговаривают одну китайскую старушку лечь на кушетку, с другой стороны как себя вспомнишь только что приехавшего... А она все одно кричит:"Коймаса! Коймаса!!!" Блин, кто бы рассказал что это такое по-китайски?! Прислушиваюсь получше (русский и китаец – братья навек!) и понимаю, что это она пытается call my son исполнить! "Девки, - кричу, – она сыну позвонить просится!" Тут девки вспоминают, что точно - с бабкой лист сопровождения прибыл, откапывают его, а там номера телефонов, а напротив каждого – иероглифы! Лечь не встать! Иди знай кто из этих иероглифов ее сын! Поднесли, просим рукой тыкнуть – разговор немого с глухим!

Короче, приехал сын, она как давай ему что-то кричать! Мама мия! Он ко мне поворачивается и говорит:"Вы кардиограмму делать будете?" -"Нет, говорю, ультрасаунд." - "А то кардиограмму маме уже утром делали!" Тут до меня доходит от чего она такая злая стала, когда я ей разговорник с кардиограммой поднес. На всякий случай сына потом спрашиваю:"А как на китайском будет сердце?" А он такой гордый:"О! Это всего одно слово будет (во, удивил, как будто на русском или английском это не одно!!!) – сам!" Теперь хожу и запоминаю как сердце по-китайски! Сам-сам-сам-сам.

Вот вам весело, а я еще и завтра on-call и через неделю снова. Каждый раз и смех и грех. Хоть кино снимай.

(©) tima - использование текста (кроме ссылок на него) требует согласия автора