tima: (Default)
tima ([personal profile] tima) wrote2003-09-03 08:23 am

Вопрос Знатокам

Я очень близко к тексту знаю два великих произведения искусства - "Белое солнце пустыни" Досталя и "Золотой теленок" Ильфа с Петровым.

И имеется у меня один вопрос касательно второго шедевра. Есть практически только одна вещь, которую я не понимаю во всей книге.

Командор и борт-механик придирчиво стали выбирать краски.
-- Черный цвет-слишком траурно, - говорил Остап. -- Зеленый тоже не подходит: это цвет рухнувшей надежды. Лиловый-нет. Пусть в лиловой машине разъезжает начальник угрозыска. Розовый -- пошло, голубой -- банально, красный -- слишком верноподданно. Придется выкрасить "Антилопу" в желтый цвет. Будет ярковато, но красиво.

Итак, вопрос. Почему начальник угрозыска должен разъезжать в лиловой машине?

Помнится,...

[identity profile] grosh.livejournal.com 2003-09-06 09:14 am (UTC)(link)
...Ильф в молодости работал именно начальником уездной уголовки в одесской губернии (этот период жизни Ильфа по его запискам (?) даже эеранизировали в свое время - к.ф. "Зеленый фургон"). Возможно, начальник угрозыска в той далекой во времени и пространстве ;-) украинской степи именно на лиловой машине разъезжал?