![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Это сладкое слово "свобода".
Jul. 28th, 2003 10:28 amМне очень стыдно. До красноты лица. Взбаламутил народ, жалости искал что ли? Слезу вышибал? Слов сожаления? А что вышло? Вышел говнизм.
Только что мне позвонили из компании, которая меня "хочет". Сказали, что оффер уже послан ФедЭксом и я получу его сегодня вечером. Самое смешное, что я туда и не рвался, возьмут - возьмут, нет - не надо. Работаю над проектом, который связан с ними, так что, узнав, что меня увольняют, они тут же выслали мне оффер. Прямо натуральный Shawshank Redemption - когда Морган Фриман всех из комиссии по "паролю" послал, его тут же отпустили по "паролю", а когда он пробовал получить этот "пароль", то хрен (извиняюсь за длинную цитату) -
Red: Rehabilitated? Now let me see. You know, I don't have any idea what that means.
Parole official: Well, it means that you're ready to rejoin society.
Red: I know what you think it means, sonny. To me it's just a made up word; a politician's word. So young fellas like yourself can wear a suit, and tie, and have a job. What do you really want to know? Am I sorry for what I did?
Parole official: Well, are you?
Red: There's not a day goes by I don't feel regret. Not because I'm in here, or because you think I should. I look back on the way I was then then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can't. That kid's long gone and this old man is all that's left. I got to live with that. Rehabilitated? It's just a bullshit word. So you go on and stamp your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth, I ain't give a shit.
Вот и я так же. Может именно в этом и есть великая сермяжная правда жизни - в тот момент, когда ты ain't give a shit! - все тут же становится с головы на ноги?
Короче говоря, мне дико стыдно перед людьми, которые мне сочувствовали, пригласили меня join the club, а я "обманул" их ожидания. Мне даже не дано почувствовать весь вкус свободы, пособия по безработице, по крайней мере в этот раз и вкусить прелесть получения выходного пособия в размере двух-недельной оплаты за каждый проработанный год.
Я извиняюсь, братцы, но я просто дал им понять, что я ain't give a shit!
Только что мне позвонили из компании, которая меня "хочет". Сказали, что оффер уже послан ФедЭксом и я получу его сегодня вечером. Самое смешное, что я туда и не рвался, возьмут - возьмут, нет - не надо. Работаю над проектом, который связан с ними, так что, узнав, что меня увольняют, они тут же выслали мне оффер. Прямо натуральный Shawshank Redemption - когда Морган Фриман всех из комиссии по "паролю" послал, его тут же отпустили по "паролю", а когда он пробовал получить этот "пароль", то хрен (извиняюсь за длинную цитату) -
Red: Rehabilitated? Now let me see. You know, I don't have any idea what that means.
Parole official: Well, it means that you're ready to rejoin society.
Red: I know what you think it means, sonny. To me it's just a made up word; a politician's word. So young fellas like yourself can wear a suit, and tie, and have a job. What do you really want to know? Am I sorry for what I did?
Parole official: Well, are you?
Red: There's not a day goes by I don't feel regret. Not because I'm in here, or because you think I should. I look back on the way I was then then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can't. That kid's long gone and this old man is all that's left. I got to live with that. Rehabilitated? It's just a bullshit word. So you go on and stamp your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth, I ain't give a shit.
Вот и я так же. Может именно в этом и есть великая сермяжная правда жизни - в тот момент, когда ты ain't give a shit! - все тут же становится с головы на ноги?
Короче говоря, мне дико стыдно перед людьми, которые мне сочувствовали, пригласили меня join the club, а я "обманул" их ожидания. Мне даже не дано почувствовать весь вкус свободы, пособия по безработице, по крайней мере в этот раз и вкусить прелесть получения выходного пособия в размере двух-недельной оплаты за каждый проработанный год.
Я извиняюсь, братцы, но я просто дал им понять, что я ain't give a shit!